The Robilliard family go to Alderney during the summer holidays. P’tit Jean pouque goes with them. The children enjoy the beach, the train, cycle rides and exploring Alderney, with of course hinderance form the pouques. The pouques meanwhile destroy the old Victorian breakwater, which protects the harbour, during a storm. They do, however come up with an unusual solution to mending it.